En weekend på Fanø – Ein Wochenende auf Fanø

Ugen der går her midt i januar og weekenden efter forgår på Fanø. Og igen bliver jeg bevist om og taknemmelig for, hvor heldigt jeg er med at have min base og mit arbejde på denne fantastiske ø 🙂 
Der er en del kontorbejde jeg skal ordne og jeg bliver glad for min måde campingvognen blev indrettet på efter mine behov, med alt det råd jeg skaber. Om fredagen henter jeg Gunhild fra Esbjerg.
Gunhild skal jo også lære Fanø at kende og derfor går vi forskellige små vandreture i denne weekend, hvor hun kan få et rigtig godt indtryk af den pragtfulde natur herover! Pælebjerg, veststranden med den strandene fiskekutter, Annasdalbjerg og skovlegepladsen skal vi lige kigge lidt nærmere på.
Nå ja, der kommer også en del besøg og samvær med gode venner inkl. god mad og drikke. Jeg har nemlig fødselsdag her sidst i januar og min god landsmand Harm kommer forbi til noget aftensmad i denne anledning. 
Birthe og Jens er også på øen i weekenden og vi går en fin hundetur om lørdagen. Bagefter bliver Gunhild og mig inviteret til hjemmelavet æble lagkage i deres hyggelige sommerhus.
Til sidst, så bliver det også vinter her! Det vil sige at vilkårene for mig i Camp Rindby bliver mere barske. Vandet er ikke længere tilgængelig lige ud fra min udendørs vandhane med en vandslang lige i tanken. Nu skal jeg slæbe 70 ltr vand med vandkanden over fra naboen 😉

Nytige links/Nützliche Links:
https://naturstyrelsen.dk/naturoplevelser/naturguider/fanoe/
https://www.youtube.com/watch?v=TAA27tZpKIA

Die Woche hier mitten im Januar und das darauf folgende Wochenende finden auf Fanø statt! Wieder wird mir bewusst, wieviel Glück ich habe auf dieser fantastischen Insel meine Basis haben zu dürfen und arbeiten zu können 🙂
Ich habe einiges an Büroarbeit zu erleben und freue mich wieder über die von mir geschaffene Einrichtung meines Wohnwagens, ganz nach meinen Bedürfnissen eingerichtet, unordentlich zu sein. Freitags dann hole ich Gungild von Esbjerg ab.
Gunhild soll dieses Mal Fanø ein bisschen besser kennenlernen und deshalb machen wir an diesem Wochenende mehrere kleine Wanderungen, auf denen sie einen guten Eindruck der wunderbaren Natur der Insel bekommen kann! Der höchste Punkt “Pælebjerg”, der Weststrand mit dem neulich gestrandeten Fischkutter, Annesdalbjerg auf der Wattenmeerseite und den Waldspielplatz schauen wir uns gemeinsam an.
Achja, und dann ist da noch auch Besuch und gemütliches Beisammensein mit Freunden, inkl. gutem Essen und Trinken angesagt. Schliesslich habe ich auch Geburtstag hier Ende Januar und mein guter Kumpel Harm schaut bei dieser Gelegenheit zum Abendessen vorbei.
Birthe und Jens sind auch auf Fanø an diesem WE und Samstags machen wir zusammen mit unseren Hunden einen Spaziergang im Wald. Anschliessend werden Gunhild und ich zu einem selbstgemachten Apfelkuchen in ihr gemütliches Ferienhaus eingeladen.
Und zu guter letzt, es wird auch hier auf Fanø Winter! Das heisst meine Bedingungen hier im Camp Rindby werden etwas rauher. Ich habe nicht länger Wasser von meinem Aussenhahn und den Luksus eines Wasserschlauches direkt in den Tank. Nun muss ich die 70 ltr mit der Wasserkanne direkt vom Nachbarn abholen 😉

Svanninge Bjerge og Odense Å – Svanninge Bjerge und die Odense Å

Er vi mennesker ikke fyldt med modsætninger? Er det ikke saltet i suppen? By og land? Gråt vejr med tåge og frostvejr med sol?
Vi havde det hele i denne weekend og benyttede os af chancen! 
En vandretur i Svanninge Bjerge med tåge og uden nogen særlige udsigter i dette ellers storslåede område! Til gengæld oplevede vi smukke mætte grønne og brune farver i det bakkede terræn. Dramatiske scener i et sløret landskab med træer der virker som skeletter. Det hele ender med Trangia kaffe og hjemmelavet æblekage i vores hyggelige autocamper 😉 
Dag to er lige det modsatte! Vi står op til en klar, solrig vinter søndagmorgen og går efter en dejlig morgenmad en vidunderlig tur med Odense åen. Efter denne byvandring vil jeg gerne røbe Odense som “lille Stockholm” i vores dejlige lille land! Jeg viste ikke at det er så smukt i Danmarks tredje største by 🙂

Nyttige links/nützliche Links:
https://www.bikubenfonden.dk/svanninge-bjerge
https://www.odense.dk/udidetblaa

Sind wir Menschen nicht voller Gegensätze? Ist es nicht das Salz in der Suppe? Stadt und Land? Graues Wetter mit Nebel auf der einen und Frostwetter mit Sonne auf der anderen Seite?
Wir hatten alles am Wochenende und nahmen diese Chance wahr!
Eine Wanderung in Svanninge Bjerge im Nebel ohne besondere Aussichten in dieser ansonsten grossartigen Landschaft! Dafür erlebten wir saftige braune und grüne Farben in diesem hügeligen Gebiet. Dramatische Szenen in einer verschleierten Landschaft mit Bäumen, die wie Skelette in der Landschaft stehen. Das Ganze endet mit Trangia Kaffee und selbstgemachten Apfelkuchen in unserem gemütlichen Kastenwagen 😉
Am zweiten Tag genau das Gegenteil! Wir stehen auf an einem klaren, sonnigen Wintermorgen und begeben uns, nach einem gemütlichen Frühstück, auf eine wunderschöne Flusswanderung entlang der Odense Å. Nach diesem Ausflug möchte ich gerne Odense als das “Klein Stockholm” Dänemarks ausrufen! Ich wusste nicht, das die drittgrösste Stadt unseres kleinen Landes so wunderhübsch ist 🙂

Odense og kærligheden – Odense und die Liebe

Alt går lige pludselig i stå, også mine rejseberetninger fra november! Hele verden drejer sig og hvad laver en Frank nomadecamper i en dansk storby? Er det ikke lidt forkert? Jo, normalt er det ikke, men når man er nyforelsket så findes ordet “umuligt” ikke og jeg går pludselig gerne på opdagelse, hvor der ellers helst skal køres en stor bue udenom. Men meget passende så er det Eventyrforfatter H.C. Andersens hjemby Odense 👍😉
Gunhild, min kæreste bor midt i byen! Men meget smukt lige ved siden af åen og hendes lille kolonihavehus ligger få kilometer langs med åen i østlige retning. Man går igennem grønne områder og byen føles slet ikke så stor og afskrækkende som jeg frygtede. Egentlig meget hyggeligt og interessant bliver jeg guidet rundt og bliver vidne for midtbyens forandring, oplever samspil af gammel og nyt som her løses mange gange på en forsigtig og spændende måde. En by under forandring! Jeg er så heldig og møder H.C.Andersen personligt og hvad gør manden? Han flirter ugeneret med min nye kæreste 😉

Plötzlich bleibt die Welt für mich stehen, und damit auch meine Reiseberichte vom November! Die ganze Welt dreht sich auf einmal und was macht ein Frank “Nomadencamper” in einer dänischen Grossstadt? Ist das nicht etwas verkehrt? Ja, normal ist das nicht…aber wenn man frisch verliebt ist, dann gibt es das Wort “unmöglich” nicht im Wortschatz! Und plötzlich gehe ich gerne dort auf Entdeckungsreise, wo ich ansonsten einen grossen Bogen zu machen pflege. Allerdings sehr passend zum Thema dreht es sich hier um die Heimatstadt des Märchenerzählers H.C. Andersen, nämlich Odense 👍😉
Gunhild meine neue Freundin wohnt mitten in der Stadt, direkt am Ufer des Flusses und einige Kilometer in Richtung Osten, immer am Wasser entalng liegt ihr kleiner Schrebergarten mit Häuschen. Man kommt durch Grüngebiete, Parks und auf einmal fühlt sich die Stadt gar nicht mehr so furchteinflössend an! Eigentlich recht gemütlich und interessant geniesse ich die Führung und werde damit Zeuge iner langwierigen Veränderung der Innenstadt von Odense. Erlebe das Zusammenfügen von Alt und Neu, das hier auf eine vorsichtige und spannende Art versucht wird gelöst zu werden! Eine Stadt unter starker Veränderung! 
Ich habe das Glück und treffe den Märchenerzähler H.C. Andersen persönlich und was macht der Kerl? Er flirtet mit meiner neuen Freundin! 😉