Svanninge Bjerge og Odense Å – Svanninge Bjerge und die Odense Å

Er vi mennesker ikke fyldt med modsætninger? Er det ikke saltet i suppen? By og land? Gråt vejr med tåge og frostvejr med sol?
Vi havde det hele i denne weekend og benyttede os af chancen! 
En vandretur i Svanninge Bjerge med tåge og uden nogen særlige udsigter i dette ellers storslåede område! Til gengæld oplevede vi smukke mætte grønne og brune farver i det bakkede terræn. Dramatiske scener i et sløret landskab med træer der virker som skeletter. Det hele ender med Trangia kaffe og hjemmelavet æblekage i vores hyggelige autocamper 😉 
Dag to er lige det modsatte! Vi står op til en klar, solrig vinter søndagmorgen og går efter en dejlig morgenmad en vidunderlig tur med Odense åen. Efter denne byvandring vil jeg gerne røbe Odense som “lille Stockholm” i vores dejlige lille land! Jeg viste ikke at det er så smukt i Danmarks tredje største by 🙂

Nyttige links/nützliche Links:
https://www.bikubenfonden.dk/svanninge-bjerge
https://www.odense.dk/udidetblaa

Sind wir Menschen nicht voller Gegensätze? Ist es nicht das Salz in der Suppe? Stadt und Land? Graues Wetter mit Nebel auf der einen und Frostwetter mit Sonne auf der anderen Seite?
Wir hatten alles am Wochenende und nahmen diese Chance wahr!
Eine Wanderung in Svanninge Bjerge im Nebel ohne besondere Aussichten in dieser ansonsten grossartigen Landschaft! Dafür erlebten wir saftige braune und grüne Farben in diesem hügeligen Gebiet. Dramatische Szenen in einer verschleierten Landschaft mit Bäumen, die wie Skelette in der Landschaft stehen. Das Ganze endet mit Trangia Kaffee und selbstgemachten Apfelkuchen in unserem gemütlichen Kastenwagen 😉
Am zweiten Tag genau das Gegenteil! Wir stehen auf an einem klaren, sonnigen Wintermorgen und begeben uns, nach einem gemütlichen Frühstück, auf eine wunderschöne Flusswanderung entlang der Odense Å. Nach diesem Ausflug möchte ich gerne Odense als das “Klein Stockholm” Dänemarks ausrufen! Ich wusste nicht, das die drittgrösste Stadt unseres kleinen Landes so wunderhübsch ist 🙂

Odense og kærligheden – Odense und die Liebe

Alt går lige pludselig i stå, også mine rejseberetninger fra november! Hele verden drejer sig og hvad laver en Frank nomadecamper i en dansk storby? Er det ikke lidt forkert? Jo, normalt er det ikke, men når man er nyforelsket så findes ordet “umuligt” ikke og jeg går pludselig gerne på opdagelse, hvor der ellers helst skal køres en stor bue udenom. Men meget passende så er det Eventyrforfatter H.C. Andersens hjemby Odense 👍😉
Gunhild, min kæreste bor midt i byen! Men meget smukt lige ved siden af åen og hendes lille kolonihavehus ligger få kilometer langs med åen i østlige retning. Man går igennem grønne områder og byen føles slet ikke så stor og afskrækkende som jeg frygtede. Egentlig meget hyggeligt og interessant bliver jeg guidet rundt og bliver vidne for midtbyens forandring, oplever samspil af gammel og nyt som her løses mange gange på en forsigtig og spændende måde. En by under forandring! Jeg er så heldig og møder H.C.Andersen personligt og hvad gør manden? Han flirter ugeneret med min nye kæreste 😉

Plötzlich bleibt die Welt für mich stehen, und damit auch meine Reiseberichte vom November! Die ganze Welt dreht sich auf einmal und was macht ein Frank “Nomadencamper” in einer dänischen Grossstadt? Ist das nicht etwas verkehrt? Ja, normal ist das nicht…aber wenn man frisch verliebt ist, dann gibt es das Wort “unmöglich” nicht im Wortschatz! Und plötzlich gehe ich gerne dort auf Entdeckungsreise, wo ich ansonsten einen grossen Bogen zu machen pflege. Allerdings sehr passend zum Thema dreht es sich hier um die Heimatstadt des Märchenerzählers H.C. Andersen, nämlich Odense 👍😉
Gunhild meine neue Freundin wohnt mitten in der Stadt, direkt am Ufer des Flusses und einige Kilometer in Richtung Osten, immer am Wasser entalng liegt ihr kleiner Schrebergarten mit Häuschen. Man kommt durch Grüngebiete, Parks und auf einmal fühlt sich die Stadt gar nicht mehr so furchteinflössend an! Eigentlich recht gemütlich und interessant geniesse ich die Führung und werde damit Zeuge iner langwierigen Veränderung der Innenstadt von Odense. Erlebe das Zusammenfügen von Alt und Neu, das hier auf eine vorsichtige und spannende Art versucht wird gelöst zu werden! Eine Stadt unter starker Veränderung! 
Ich habe das Glück und treffe den Märchenerzähler H.C. Andersen persönlich und was macht der Kerl? Er flirtet mit meiner neuen Freundin! 😉

Godt Nytår 2019!

Ja, jeg er her endnu! 
Også Loppe og mig vil ønske alle jer der læser her og følger os et rigtig godt nytår 2019 🎉😃
Der er sket meget i 2018 for mig, især i det sidste halve år og især i de sidste 14 dage…
Livet er vidunderligt! Først og fremmest forandring, hele tiden. Der er op og nedture og det er det gode ved livet. Går det ned ad bakken, kan det kun gå opad igen 😉
Har man mistet noget værdigfuldt, så kan man være sikker på at man finder noget værdifuldt igen!
Ikke altid lige det man har mistet, men noget andet der er lige så godt på sin måde. 
For at det lykkes det hele skal man huske at være åben! Åben for forandringer, så fører livet dig i den rigtige retning igen.
Jeg var åben, åben for at tage afsked fra mennesker jeg holdt utrolig meget af. Mennesker som jeg elskede meget højt! Jeg holdt op med at kæmpe om tingene. Istedet for tog jeg imod!
Det var hårdt, men gav plads til at møde og opleve nye mennesker og udfordringer. 
Når alt synes at være mørkt og svært, så dukker der et nyt lys op! Mit lys var og er min nye kæreste Gunhild! Det hele skete som i et eventyr her i december. 
Jeg tror fast på at min tid med min syge far har forandret mig in en retning at det var muligt for mig nu at møde Gunhild. Jeg er så taknemmelig for det ❤️
Så nu er jeg klar til 2019, kærlige hilsener til alle fra Nomadecamperen 🇩🇰👍😃

———————————————————————————————————
———————————————————————————————————

Ja, es gibt mich noch!
Auch Loppe und ich möchten allen, die hier lesen und uns folgen, ein gesundes und gutes neues Jahr 2019 wünschen 🎉😃
2018 ist für mich viel passiert, vor allem im letzten halben Jahr und in den letzten 14 Tagen…
Das Leben ist wundervoll! Vor allem Veränderung, immer wieder! Es geht Erfolge und Rückschläge und das ist das gute am Leben. Geht es gerade runter, weiss man es wird irgendwann wieder aufwärts gehen 😉
Hat man etwas wertvolles verloren, kann man davon ausgehen, das wir etwas anderes wertvolles an Stelle finden werden!
Nicht immer das gleiche was verloren gegegangen ist, dafür etwas anderes, was ähnlich gut tut.
Damit dies gelingen kann, erfordert es offen zu sein! Offen und bereit sein für Veränderungen, dann führt dich das Leben wieder in die richtige Richtung!
Ich war offen, offen für den Abschied von Menschen, die mir sehr viel bedeutet haben. Menschen, die ich geliebt habe! Ich hörte auf zu kämpfen, anstelle dessen nahm ich an!
Es war sehr schwer, aber machte den Platz frei um neue Menschen in mein Leben zu lassen und neue Herausforderungen.
Wenn alles dunkel und schwer erscheint, dann kommt da plötzlich ein Licht von irgendwo her! Mein Licht war und ist meine neue Freundin Gunhild! Das ganze passierte wie im Märchen hier im Dezember. Ich glaube fest daran, das die Zeit mit meinem kranken Vater die Veränderung in mir herbeigeführt hat, um Gunhild zu treffen. Dafür bin ich sehr dankbar ❤️
Also bin ich nun bereit für das Jahr 2019, die besten und liebsten Grüsse vom Nomadencamper 🇩🇰👍😃

Min nye dejlige kæreste Gunhild med “skæbnens rejseguiden” i hånden 😉
Meine neue Lebenspartnerin Gunhild mit dem “Schicksalsreiseführer” in der Hand 😉

Min far som jeg altid vil huske ham 🙂
Mein Vater, wie ich ihn immer in Erinnerung behalten werde 🙂