Udflugter til Nordøstfyn – Ausflüge nach Nordostfünen

Udflugter til Nordøstfyn: I de første uger i august opholder vi os meget hjem hos Gunhild i Rønninge. Der er stadigvæk meget at renovere og rydde op!

Gunhild har en masse flyttegods fra hendes mor i overskud og istedet for at smide mange gode ting og minder ud, så vil hun prøve at sælge noget af det på Loppemarked. Tre gange om året bliver der afholdt kræmmermarkeder ved Lumby Mølle, lidt nord for Odense. På denne anden sidste søndag i august er der Mølledag, hvor Gunhild benytter sig af chancen for at komme af med noget af hendes mange arvegods.

Jeg hjælper med at pakke og transportere hendes kasser på en grå søndag morgen og køre hende til møllen. Vi har extra købt en ny parasol dagen inden, for DMI lover regn. Uheldigvis har vi ikke købt en passende fod og den gamle derhjemme passer ikke. Lige efter åbningstiden skynder jeg mig derfor nu til Odense for at få fat i en ny fod til parasolen.

Efter denne aktion går jeg en lille tur over selve marked og observerer de mange deltager mens de bygger deres stande op og kigger på den gamle mølle. Bagefter kører jeg hjem til Rønninge igen. Der skal males videre på noget træværk jeg begyndte på omkring selve gartneribygningen, mens Gunhild skal holde ud på kræmmermarked hele dagen frem til kl 16.00. Det viser sig at parasolen er en god investering, idet at det småregner næsten hele denne søndag.

Weekenden efter bliver vejret meget bedre og vi trænger til at holde lidt fri. Derfor står det på udflugt. Gunhild kender området nord for Kerteminde ret godt! Hun kommer tit hertil igennem sit arbejde og vil vise mig nogle smukke steder. Et af dem er kysten ved Stavre Skov med en smuk strand ved Stavreshoved. Her går vi en smuk tur og nyder udsigten over vandet til øen Romsø. Der ligger også små, hyggelige landsbyer rundt omkring hvor vi finder en hyggelig Café for at afslutte turen og tilfredsstille den søde tand som pirrer ved kaffetiden 😉 Hos Café Kirkeladen i Messinge får vi en hjemmelavet valnødekage og sidder i caféens gamle frugthave med udsigt til den lokale købmand og selve kirken.

Om aften skal vi hjem i Rønninge afprøve Gunhilds dejlige brændovn på værkstedet. Nu hvor hun kom af med nogle af hendes mange flyttekasser, bliver der snart plads til at indrette et keramikværksted. Der bliver tændt for et hyggeligt bål og mens vi drikker en Irish Coffee. Og så ender denne sensommer weekend i en behagelig, varm mørke med skygger, der danser vild på væggene af det gamle værksted, til noget stemningsfuld baggrundsmusik.

Nyttige links/Nützliche Links:

https://www.lumbymolle.dk/ http://cafekirkeladen.dk/ https://www.fredninger.dk/fredning/hverringe-gods/ https://www.visitkerteminde.dk/stavreshoved-gdk728744

Ausflüge nach Nordostfünen: In den ersten Wochen im August halten wir uns viel zuhause bei Gunhild in Rønninge auf. Es gibt immer noch viel zu renovieren und aufzuräumen!

Gunhild hat eine Menge gefüllte Umzugskisten von ihrer Mutter, die sie loswerden muss und anstelle viele dieser guten Erinnerungsstücke wegzuwerfen, will sie versuchen etwas auf dem Flohmarkt zu verkaufen. Dreimal im Jahr wird ein Krämermarkt bei der “Lumby Mølle” (Mühle) etwas nördlich von Odense veranstaltet. An diesem zweiten Augustwochenende ist es der “Mühlentag”, an dem Gunhild die Chance nutzt, um etwas von ihren Erbstücken loszuwerden.

Ich helfe an diesem grauen Sonntagmorgen Gunhild mit dem packen und transportieren der Pappkisten und fahre sie zur Mühle. Wir haben extra am Tage zuvor einen Sonnenschirm gekauft, da der Wetterdienst Regen vorausgesagt hat. Leider aber keinen Fuss und der alte daheim passt leider nicht. Deshalb beeile ich mich und fahre nach Odense um gleich nach Öffnung der Geschäfte einen passenden Fuss für den Sonneschirm zu kaufen.

Nach dieser Aktion gehe ich erst Mal eine kleine Runde über den Markt, schaue den Teilnehmern beim Aufbauen ihrer Stände zu und bewundere die alte Mühle. Hinterher fahre ich wieder zurück nach Rønninge. Ich möchte das Holzwerk am Gebaüde der Gärtnerei fertigmalen, während die arme Gunhild bis 16.00 Uhr auf dem Krämermarkt aushalten muss. Der Sonnenschirm erweisst sich als gute Investition, denn es regnet praktisch mehr oder weniger den ganzen Sonntag.

Das nächste Wochenende wird wieder sommerlich und wir brauchen eine Pause. Deshalb machen wir einen Ausflug in die Umgebung. Gunhild kennt die Gegend nördlich von Kerteminde recht gut. Durch ihre Arbeit kommt sie oft hierher und möchte mir einige schöne Plätze zeigen. Einer ist der Wald Skavre Skov und der Strand von Skavreshoved. Wir machen hier eine kleine Rundwanderung und geniessen die Aussichten, auch auf die Insel Romsø. In der Umgebung liegen auch kleine, hübsche Dörfer und dort finden wir ein kleines Café, wo wir unseren Drang nach Süssem befriedigen und den Ausflug erfolgreich beenden können 😉 In Messinge, im Café Kirkeladen (Kirchenscheune) essen wir einen leckeren, hausgemachten Walnusskuchen und sitzen dabei draussen im Obstgarten mit Blick auf den örtlichen Kaufmann und der Kirche.

Am Abend wollen wir in Gunhilds Zuhause in Rønninge den Brennofen ihrer Werkstatt ausprobieren. Jetzt, wo sie einige ihrer Sachen auf dem Flohmarkt verkauft hat, gibt es bald Platz, um die Keramikwerkstatt einzurichten. Wir entzünden ein gemütliches Feuer, geniessen unseren Irish Coffee in angenehmer warmer Dunkelheit, während die Schatten an den Wänden der Werkstatt zur stimmungsvollen Musik im Hintergrund tanzen.

Cirklen lukkes – Der Kreis hat sich geschlossen

Cirklen har lukket sig: Jeg har berettet om, at året 2019 starter med en ny kæreste i mit liv. Dermed også et liv i forskellige verdener. Jeg bor i campingvogn og på Fanø, Gunhild midt i Odense i en kæmpe bylejlighed og råder over en lille hyggelig kolonihave. 
Lejligheden og campingvognen er de totale modsætninger, mens kolonihaven er en slags “bindeled” imellem dem!
Januar måned ender med en “fornemmelse af vinter”. Det bliver lidt hvidt omkring Camp Rindby mens vi går en lille morgentur omkring min base Camp Rindby.

Weekenden efter er jeg på Fyn hos Gunhild igen. Vi beslutter os for at en lille vandretur, selvom at vejret ikke er særlig charmerende. Det er gråt, råkoldt og våd. Vi skal derfor ikke køre så langt. Kun få kilometer udenfor Odense ligger Vissenbjerg Bakker. Et meget spændende område som kulminerer på “Udsigten” med 129 m. Her har man normalt en fantastisk udsigt, men vi nøjes med en mere beskeden slags denne dag. Ligemeget er det en skøn tur og vi nyder at være ude. 
Vi parkerer bilen hos Terrariet Vissenbjerg (Danmarks Reptiliezoo) og vil gerne besøge den ved lejligheden. Men desværre har den allerede lukket her om vinteren ved 16 tiden, hvor vi vender tilbage til bilen!
Nå, vi skal alligevel vende tilbage senere på året… pyt, kører hjem og hygger med lækker aftensmad.
Næste morgen har den tamme vinter mistet de sidste tænder og vi vågner til en solskins søndagmorgen. Hurtigt pakker vi rygsækken og går en tur langs med åen til Gunhilds kolonihave hvor vi nyder en frokost. Og mens pølserne steger på panden og den store piletræs mange gæslinger lyser gul i solen, mærker jeg foråret og en forbindelse til mit nomadecamperliv. Vi har februar, vi er tilbage i lyset 🙂

Nyttige links/Nützliche Links:
https://naturstyrelsen.dk/med…/…/Attachments/Vissenbjerg.pdf
https://terrariet.dk/

Der Kreis schliesst sich: Übersetzung in Arbeit …